Arquivo mensal: abril 2011

perguntas de ayi

Padrão
Minha Ayi. Ela vem trabalhar toda bonitona e escolheu tirar a foto perto do computador

Minha Ayi. Ela vem trabalhar toda bonitona e escolheu tirar a foto perto do computador.

Minha Ayi (pessoa que auxilia no trabalho doméstico) é uma figura. Ontem, quando ela estava limpando o banheiro, ela me perguntou o que era essa coisinha (que ela estava segurando na mão) que ela sempre via na casa dos estrangeiros? Resposta: FIO DENTAL. Tive que demostrar como se usava e expliquei que é tão importante quanto a escova. (com base de anos de explicação da minha querida tia dentista, Tia Iara).

Há 7 anos atrás não era tão fácil encontrar fio dental por aqui, lembro que trazíamos do Brasil. Hoje, já se encontra em qualquer lugar, mas o uso ainda não é tão popularizado.

nota: fio dental – 牙线 yáxiàn

Anúncios

direto da gôndola: suco de cogumelo

Padrão

Produto: Black Fungus Juice – Jew’s ear juice / 黑木耳露-hēimùěrlù (suco de cogumelo preto*)

– versão adocicada  (outras versões: original e low sugar) http://www.xiaxingchina.com/video.asp

Benefícios segundo o fabricante*: O cogumelo preto é rico em vitamina E que ajuda no clareamento da pele, além de conter 20 x mais ferro do que o espinafre e 7 x mais ferro do que fígado de porco. O cogumelo preto é um agente tônico enriquecedor natural para o sangue. Nutre o Qi e o sangue e ainda tem o efeito tranquilizador da tâmara vermelha chinesa.

Comentário: Demorei para ter coragem de abrir a latinha. O suco é de cor marrom e agradou mais do que eu previa. Lembra um pouco o sabor do tamarindo.

Aprovado, mas sem motivação para comprar novamente…

*nota: tradução livre, sem efeito comercial, legal ou medicinal.

desafio de mercado: babaka

Padrão

Alguns produtos que encontramos no mercado chinês tem nomes que com certeza teriam que ser adptados ou transformados caso sejam introduzidos no mercado brasileiro no futuro para não ser um total fracasso de mercado. Outros são tão exôticos para o gosto brasileiro que dificilmente encontraríamos em algum mercado fora da China (a não ser nos Chinatowns espalhados pelo mundo). A série de posts “desafio de mercado” e “direto da gôndola” vai tentar explorar de forma simples esses produtos, digamos assim, diferenciados.

Marca: Babaka – nome inglês do produto / 背背佳- Beibeijia, nome em chinês) http://www.babaka.org (ponto “org”!!!)

Produto: Corretor de postura

Dica: mudar o nome (por motivos óbvios). bom, se possível também mudar a cara dos modelos para algo menos 背背佳…

design verde em shanghai

Padrão

Hoje fomos a Ecodesign fair, uma feira que ocorre duas vezes por ano em Shanghai, reunindo expositores com produtos ecologicamente corretos e sustentaveis. Esta edição da feira aconteceu no WaterHouse , um galpão restaurado que abriga um hotel e espaço para eventos próximo ao Cool Docks (que é na frente da nossa casa!)

O ambiente estava muito positivo, cheio de estrangeiros, crianças, também tinha muitos produtos legais de fibra de bambu, cosméticos, roupas…acabei comprando uma lanterninha de papel e um vasinho de alecrim e hortelã para casa.

Segue alguns expositores: Ecobibi, The Freshary, Paper Tiger Shanghai, Nest Store, Miyim Toys, Mulan jia

sempre recorro a esta listinha…faz um bem!

Padrão

Randy Pausch was a professor of Computer Science, Human Computer Interaction, and Design at Carnegie Mellon  Univeristy. He died of pancreatic cancer in 2008, but wrote a book ‘The last lecture” before then, one of the bestsellers in 2007. What a legacy to leave behind …

In a letter to his wife Jai and his children, Dylan, Logan, and Chloe, he wrote this beautiful “guide to a better life” for his wife and children to follow.
May  we all  be blessed by his insight.

POINTS ON HOW TO IMPROVE YOUR LIFE 
Personality: 
1. Don’t compare your life to others’. You have no idea what their journey is all about.
2. Don’t have negative thoughts of things you cannot control. Instead invest your energy in the positive present

moment
3. Don’t over do; keep your limits
4. Don’t take yourself so seriously; no one else does
5. Don’t waste your precious energy on gossip
6. Envy is a waste of time. You already have all you need..
7. Forget issues of the past. Don’t remind your partner of his/her mistakes of the past. That will ruin your present happiness.
8. Life is too short to waste time hating anyone. Don’t hate others.
9. No one is in charge of your happiness except you
10. Realize that life is a school and you are here to learn. Problems are simply part of the curriculum that appear and fade away like algebra class but the lessons you learn will last a lifetime.
11. Smile and laugh more
12. You don’t have to win every argument. Agree to disagree.

Community: 
13. Call your family often
14. Each day give something good to others
15. Forgive everyone for everything
16. Spend time with people over the age of 70 & under the age of 6

17. Try to make at least three people smile each day

18. What other people think of you is none of your business
19. Your job will not take care of you when you are sick. Your family and friends will. Stay in touch.

Life: 
20. Put GOD first in anything and everything that you think, say and do.
21. GOD heals everything
22. Do the right things
23. However good or bad a situation is, it will change
24. No matter how you feel, get up, dress up and show up

While you practice all of the above, share this knowledge with the people you love, people you school with, people you play with, people you work with and people you live with. Not only will it enrich YOUR life, but also that of those around you.

a dama de vermelho

Padrão

fonte: Shanghai Daily 13/04/2011

Aperto de mão escondido entre o Presidente Chinês, Hu Jintao e a Presidente Brasileira, Dilma Rouseff no Great Hall of People em Beijing. (12/04/2011).

nota: Dilma Rousseff: 迪尔玛•罗塞夫 – dí ér ma• luō sài fú